-
1 парламентские прения
adjlaw. KammerverhandlungenУниверсальный русско-немецкий словарь > парламентские прения
-
2 парламентские прения
Русско-итальянский юридический словарь > парламентские прения
-
3 парламентские прения
adjlaw. débat au parlementDictionnaire russe-français universel > парламентские прения
-
4 парламентские прения
adjgener. discussione parlamentare -
5 парламентские прения
-
6 dibattito parlamentare
-
7 kamerdebat
-
8 Kammerverhandlungen
сущ.юр. парламентские прения, прения в парламенте, прения в парламенте или в судебной палате, прения в судебной палате -
9 Kammerverhandlungen
plпарламентские прения; прения в парламенте ( судебной палате) -
10 parlamentare
I 1. agg1) парламентский, парламентарныйinchiesta parlamentare — запрос в парламенте2) вежливый, культурный2. m II (- ento) vi (a)2) вести переговоры через парламентёров3) переговорить, договариваться•Syn:perorare ( in parlamento); discutere / trattare ( col nemico) -
11 parlamentare
parlamentare I 1. agg 1) парламентский, парламентарный discussione parlamentare -- парламентские прения inchiesta parlamentare -- запрос в парламенте 2) вежливый, культурный 2. m 1) член парламента 2) парламентарий parlamentare II (-ènto) vi (a) 1) выступать в парламенте 2) вести переговоры через парламентеров 3) переговорить, договариваться -
12 parlamentare
parlamentare I 1. agg 1) парламентский, парламентарный discussione parlamentare — парламентские прения inchiesta parlamentare — запрос в парламенте 2) вежливый, культурный 2. m 1) член парламента 2) парламентарий parlamentare II (-ènto) vi (a) 1) выступать в парламенте 2) вести переговоры через парламентёров 3) переговорить, договариваться -
13 débat au parlement
сущ.Французско-русский универсальный словарь > débat au parlement
-
14 discussione parlamentare
сущ.общ. парламентские пренияИтальяно-русский универсальный словарь > discussione parlamentare
-
15 parliamentary debate
парламентские дебаты; прения в парламенте -
16 vita
• дискуссия спор• прения дискуссия• спор* * *формы: vitája, viták, vitátспор м, диску́ссия ж; поле́мика ж* * *[\vita`t, \vita`jа, \vita`k] 1. спор; {szócsata} дебаты h., tsz.; (tárgyalás) дискуссия; (tudományos) полемика, диспут, прения s., tsz.;általános \vita — общие прения; élénk \vita`k — оживленные прения; heves \vita — горячий/жаркий спор; heves \vita lángolt fel v. tört. ki v. kerekedett — разгорелся горячий спор; hosszas \vita után — после длительных дебатов; meddő \vita — безрезультатный спор; parlamenti \vita — парламентские дебаты; tudományos \vita — научная полемика; учбный спор; a \vita élessége — острота полемики; a \vita folyamán — в ходе прений; a \vita hevében — в пылу полемики; \vita tárgya — предмет обсуждения/дискуссии; \vita tárgyává tesz vmit — оспаривать/оспорить; делать/сделать предметом дискуссий; \vita támadt vmiről — зашёл спор о чём-л.; \vitaba bocsátkozik — пускаться/пуститься v. вступать/вступить в полемику; \vitaba száll — затеять спор; вступить в спор; \vitaban áll vkivel — вести полемику с кем-л.; \vitaban vesz részt — диспутировать; ez \vita`n felül áll — в этом нельзя сомневаться; tekintélye \vita`n felül áll — авторитет его неоспорим; \vita`nak nem volt helye — спорить было нечего; a \vitanak nincs se vége, se hossza — конца краю нет спору; vmely kérdést \vita`ra bocsát — предложить v. поставить на обсуждение что-л.; biz. пустить на обсуждение; \vitara van kedve — ему охота спорить; a \vitat befejezi/lezárja — закрывать/закрыть прения; \vita`t folytat — проводить/провести диспут; a könyv. élénk \vita`t keltett — книга наделала/ вызвала много шума; \vitat kezd/indít — затеять спор; заводить/завести спор; megnyitja- a \vitat — открывать/открыть прения; \vitavál. egybekötött előadás — беседа;akadémikus \vita — академический спор;
2. (szóváltás, civódás) пререкание -
17 مناقشة
-
18 مُنَاقَشَةٌ
-
19 débat
mдискуссия; обсуждение; прения; дебаты ( см. тж débats)- débat généraldébat au parlement, débat parlementaire — парламентские дебаты [прения]
- débat restreint -
20 parliamentary debate
1) Политика: прения в парламенте2) Налоги: парламентские дебаты
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПАРЛАМЕНТСКИЕ ПРЕНИЯ (ДЕБАТЫ) — одна из форм деятельности парламента, представляющая собой обсуждение депутатами законопроектов или проектов. Проводятся в порядке, устанавливаемом регламентом парламента … Юридическая энциклопедия
ПАРЛАМЕНТСКИЕ ПРЕНИЯ — (ДЕБАТЫ) одна из форм деятельности парламента, представляющая собой обсуждение депутатами законопроектов или проектов Проводятся в порядке, устанавливаемом регламентом парламента … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРЕНИЯ ПАРЛАМЕНТСКИЕ — (см. ПАРЛАМЕНТСКИЕ ПРЕНИЯ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ПАРЛАМЕНТСКИЕ ДЕБАТЫ — см ПАРЛАМЕНТСКИЕ ПРЕНИЯ … Энциклопедический словарь экономики и права
Парламентские выборы в Сербии (2008) — Досрочные парламентские выборы в Сербии прошли 11 мая 2008 года. Они были объявлены после того, как распалось коалиционное правительство Коштуницы и Тадича из за разногласий по вопросу Косово. Выборы прошли спустя несколько месяцев после… … Википедия
прения парламентские — (дебаты парламентские) обсуждение депутатами законопроектов или проектов резолюций на пленарном заседании парламента или его отдельной палаты. Проводятся в порядке, устанавливаемом регламентом … Большой юридический словарь
ДЕБАТЫ ПАРЛАМЕНТСКИЕ — ПАРЛАМЕНТСКИЕ ПРЕНИЯ … Юридическая энциклопедия
ДЕБАТЫ ПАРЛАМЕНТСКИЕ — (см. ПАРЛАМЕНТСКИЕ ПРЕНИЯ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРЕНИЯ ПАРЛАМЕНТСКИЕ (дебаты парламентские) — обсуждение депутатами законопроектов или проектов резолюций на пленарном заседании парламента или его отдельной палаты. Проводятся в порядке, устанавливаемом регламентом … Юридический словарь
ПРЕНИЯ ПАРЛАМЕНТСКИЕ — одна из форм деятельности парламента, представляющая собой обсуждение депутатами законопроектов или проектов резолюций на пленарном заседании парламента или его отдельной палаты … Политология: словарь-справочник
ДЕБАТЫ ПАРЛАМЕНТСКИЕ — см. Прения парламентские … Юридический словарь